Şuarâ Sûresi 131. Âyet
فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَط۪يعُونِۚ ١٣١
FettekûAllâhe veatî’ûni
Kardeşleri Hud, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim; Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Siz her yüksek yere koca bir bina kurup, boş şeyle mi uğraşırsınız? Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz? Yakaladığınızı zorbaca mı yakalarsınız? Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Bildiğiniz şeyleri size verenden sakının; davarları, oğulları, bahçeleri ve akarsuları size O vermiştir. Doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkuyorum" dedi.
Artık Allah'tan korkun ve bana itaat edin.
Artık Allah'tan çekinin ve itaat edin bana.
fettekul lahe ve etiun
fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.
Fettekullahe ve etiun.
Artıq Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Allahdan qorxun və mənə itaət edin!
Енді Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
Енді Алладан қорқып, маған бағыныңдар
Endi Alladan qorqıp, mağan bağınıñdar
Бас, Аллоҳдан қўрқинг ва менга итоат қилинг.
131. Бас, Аллоҳдан қўрқинглар ва менга итоат этинглар!
Пас аз Худо битарсед ва аз ман итоъат кунед.
So fear Allah and obey me.
Muhtasar Tefsir
"Emirlerine itaat ederek ve yasaklarından kaçınarak Allah`tan korkun. Size emretmekte ve yasaklamakta olduğum şeylerde bana itaat edin."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ