Şuarâ Sûresi 169. Âyet
رَبِّ نَجِّن۪ي وَاَهْل۪ي مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩
Rabbi neccinî veehlî mimmâ ya’melûne
Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi.
Rabbim! Beni ve ailemi, onların yapageldiklerinden (vebalinden) kurtar.
Rabbim, beni de onların yaptıkları işin azabından kurtar, ailemi de.
rabbi neccini ve ehli mimma yamelun
rabbi neccinî veehlî mimmâ ya`melûn.
Rabbi neccini ve ehli mimma ya’melun.
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi bunların gördüyü (pis) işdən (onların bəd əməllərinin cəzasından) qurtar!”
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”
Раббым! Мені және үй-ішімді олардың істеп жатқандарынан құтқар», деді
Раббым, мені, семьямды бұлардың қылықтарынан құтқар
Rabbım, meni, semyamdı bulardıñ qılıqtarınan qutqar
Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.
169. Парвардигорим, менга ва аҳлимга (яъни, менга иймон келтирган кишиларга) улар (кофирларнинг) қилаётган амаллари (оқибати)дан нажот бергин».
Эй Парвардигори ман, маро ва касонамро аз оқибати амале, ки мекунанд, наҷот бахш!»
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do."
Muhtasar Tefsir
Rabbine dua ederek şöyle dedi: "Rabbim! Bunların yapmış oldukları kötülükler sebebi ile başlarına gelecek azaptan beni ve ailemi kurtar."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ