Şuarâ Sûresi 170. Âyet
فَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ ١٧٠
Fenecceynâhu veehlehu ecme’îne
Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.
Bunun üzerine onu ve bütün ailesini kurtardık.
Derken onu da kurtardık, bütün ailesini de.
fenecceynahü ve ehlehu ecmein
fenecceynâhü veehlehû ecme`în.
Fe necceynahu ve ehlehu ecmain.
Artıq Lutu və bütün ailəsini (əzabdan) xilas etdik.
Biz onu və onun bütün ailəsini xilas etdik.
Сонда Біз оны және оның үй ішінің барлығын құтқардық
Сонда оны да үй-ішін де тұтас құтқардық
Sonda onı da üy-işin de tutas qutqardıq
Бас, унга ва аҳлига, ҳаммаларига нажот бердик.
170. Бас, Биз унга ва унинг барча аҳли тобеъларига нажот бердик.
Ӯ ва ҳамаи касонашро наҷот додем,
So We saved him and his family, all,
Muhtasar Tefsir
Biz onun duasını kabul ettik. Onu ve ailesinin hepsini kurtardık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ