Şuarâ Sûresi 187. Âyet
فَاَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِنَ السَّمَٓاءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَۜ ١٨٧
Feeskit ‘aleynâ kisefen mine-ssemâ-i in kunte mine-ssâdikîne
"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.
Gökyüzünden parçalar düşür üstümüze eğer doğru söyleyenlerdensen.
feeskit aleyna kisefem mines semai in künte mines sadikin
feesḳiṭ `aleynâ kisefem mine-ssemâi in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Fe eskıt aleyna kisefen mines semai in kunte mines sadıkin.
Əgər, doğru danışanlardansansa (həqiqi peyğəmbərsənsə), göyün bir parçasını üstümüzə endir!”
Əgər doğru danışanlardansansa, göyün bir parçasını üstümüzə endir”.
Егер шын сөзділерден болсаң, үстімізге аспаннан бір бөлік түсір», деді
Егер шын айтушылардан болсаң, онда үстімізге аспанның бір кесегін түсір
Eger şın aytwşılardan bolsañ, onda üstimizge aspannıñ bir kesegin tüsir
Агар ростгўйлардан бўлсанг устимиздан осмоннинг бир бўлагини ташлавор», дедилар.
187. Бас, агар ростгўйлардан бўлсанг, устимизга осмондан бир бўлагини ташлаб юбор!»
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
Muhtasar Tefsir
"Eğer iddia ettiğin şeyde doğru söylüyorsan, üzerimize gökten parçalar düşür."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ