Şuarâ Sûresi 194. Âyet
عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِر۪ينَۙ ١٩٤
‘Alâ kalbike litekûne mine-lmunżirîne
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
Senin kalbine; uyarıcılardan olman için,
Senin gönlüne, korkutanlardan olasın diye.
ala kalbike litekune minel münzirin
`alâ ḳalbike litekûne mine-lmünẕirîn.
Ala kalbike li tekune minel munzirin.
(Günahkarları Allahın əzabı ilə) qorxudan (xəbərdar edən) peyğəmbərlərdən olasan deyə, sənin qəlbinə (nazil etdi);
sənin qəlbinə ki, xəbərdar edənlərdən olasan.
ескертушілерден болуың үшін сенің жүрегіңе
Ескертушілерден болуың үшін жүрегіңе қондырды
Eskertwşilerden bolwıñ üşin jüregiñe qondırdı
Сенинг қалбингга, огоҳлантиргувчилардан бўлишинг учун.
194. Сиз (Охират азобидан) огоҳлантиргувчилардан бўлишингиз учун қалбингизга
бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,
Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -
Muhtasar Tefsir
Ey Resul! Cebrail bu Kur`anı, insanları uyaran ve onları Allah`ın azabıyla korkutan resullerden olman için senin kalbine indirmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ