Şuarâ Sûresi 195. Âyet
بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُب۪ينٍۜ ١٩٥
Bilisânin ‘arabiyyin mubînin
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir.
TürkçeDiyanet Vakfı
Apaçık Arapça bir dille.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Apaçık Arapçayla.
TürkçeArap Harfli Türkçe
bilisanin arabiyyim mübin
OkunuşLatin Harfli Okunuş
bilisânin `arabiyyim mübîn.
OkunuşTranskripsiyon
Bi lisanin arabiyyin mubin.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Özü də açıq-aydın ərəb dilinə.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Bu Quran açıq-aydın ərəb dilində nazil edildi.
ҚазақшаХалифа Алтай
анық араб тілінде түсірді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ап-ашық бір арап тілінде
ҚазақшаҚазақша аударма
Ap-aşıq bir arap tilinde
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Очиқ-ойдин араб тилида.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
195. Очиқ-равшан арабий тил билан (нозил қилди).
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
ба забони арабии равшан.
EnglishSahih International
In a clear Arabic language.
Muhtasar Tefsir
Bu kitabı apaçık Arapça bir dil ile indirmiştir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ