Şuarâ Sûresi 196. Âyet
وَاِنَّهُ لَف۪ي زُبُرِ الْاَوَّل۪ينَ ١٩٦
Ve-innehu lefî zuburi-l-evvelîne
O, daha öncekilerin kitabında da zikredilmiştir.
O, şüphesiz daha öncekilerin kitaplarında da vardır.
Ve şüphe yok ki o hükümler, elbette önceki kitaplarda da var.
ve innehu lefi zübüril 'evvelin
veinnehû lefî zübüri-l'evvelîn.
Ve innehu lefi zuburil evvelin.
Həqiqətən, o (Qur’anın nazil olacağı xəbəri, mə’nası və hökmləri; Peyğəmbərin vəsfi), əvvəlkilərin (keçmiş peyğəmbərlərin) kitablarından mövcuddur.
Şübhəsiz ki, o, keçmiş ümmətlərin kitablarında da xatırlanır.
Әрі ол жайлы бұрынғылардың кітаптарында бар
Рас ол, бұрынғылардың кітаптарында да бар еді
Ras ol, burınğılardıñ kitaptarında da bar edi
Албатта, у (Қуръон) аввалгиларининг китобларида ҳам бордир.
196. Албатта (Қуръон ҳақидаги хабарлар) ўтганларнинг китобларида ҳам бордир.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
Muhtasar Tefsir
Muhakkak bu Kur`an, daha öncekilerin kitaplarında da zikredilmiştir. Önceki semavi kitaplar onu müjdelemişlerdi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ