Şuarâ Sûresi 202. Âyet
فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَۙ ٢٠٢
Feye/tiyehum baġteten vehum lâ yeş’urûne
Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.
Ansızın gelip çatar onlara ve onlar anlamazlar bile.
feye'tiyehüm bagtetev vehüm la yeşurun
feye'tiyehüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn.
Fe ye’tiyehum bagteten ve hum la yeş’urun.
(Əzab) onlara qəflətən, özləri də hiss etmədən gələr.
O əzab onlara özləri də hiss etmədən qəflətən gələcəkdir.
Ол жаза кенеттен, олар оны сезбеген күйлерінде келеді
Азап Оларға, олар сезбеген түрде кенеттен келеді
Azap Olarğa, olar sezbegen türde kenetten keledi
Бас, уларга у(азоб) тўсатдан келур. Улар сезмай қолурлар.
202. Бас, у (азоб) уларга ўзлари сезмаган ҳолларида тўсатдан келур.
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.
And it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
Muhtasar Tefsir
İşte bu azap ansızın gelir ve onlar kendilerine (azabın) geldiğinin farkında bile olmazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ