Şuarâ Sûresi 203. Âyet
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَۜ ٢٠٣
Feyekûlû hel nahnu munzarûne
O zaman "Erteye bırakılmaz mıyız?" derler.
O zaman: Bize (iman etmemiz için) mühlet verilir mi acaba? diyeceklerdir.
Derler ki: Bize mühlet verilir mi acaba?
feyekulu hel nahnü münzarun
feyeḳûlû hel naḥnü münżarûn.
Fe yekulu hel nahnu munzarun.
O zaman onlar deyərlər: “Əcaba, (tövbə etmək, iman gətirmək üçün) bizə möhlət veriləcəkmi?”
Onlar deyəcəklər: “Bizə möhlət veriləcəkmi?”
Сонда олар: «Бізге бір мұрсат беріле ме?» дейді
Сонда олар: "Бізге бір мұрса берілер ме екен?",- дейді
Sonda olar: Bizge bir mursa beriler me eken?,- deydi
Шунда улар: «Бизга муҳлат берилармикан?!» дерлар.
203. Сўнг улар: «Бизларга (бир оз) муҳлат берилармикан, (албатта иймон келтирган бўлур эдик)», деб қолурлар.
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»
And they will say, "May we be reprieved?"
Muhtasar Tefsir
Azap başlarına aniden indiği zaman, üzüntülerinin aşırılığından şöyle derler: "Acaba Allah`a tövbe etmemiz için bize mühlet verilir mi?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ