Şuarâ Sûresi 205. Âyet
اَفَرَاَيْتَ اِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِن۪ينَۙ ٢٠٥
Eferaeyte in metta’nâhum sinîne
Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
Ne dersin! Eğer biz onları yıllarca yaşatsak.
Diyelim ki yıllarca onları yaşattık, geçindirdik de.
eferaeyte im mettanahüm sinin
eferaeyte im metta`nâhüm sinîn.
E fe raeyte in metta’nahum sinin.
(Ya Rəsulum! Görürsənmi, əgər Biz onlara (kafirlərə) illərcə ne’mət (gün-güzəran) versək,
Bilirsənmi, əgər onlara illərcə firavanlıq nəsib etsək,
Ей, Мұхаммед! Көрдің бе, егер оларды жылдар бойы пайдаландырсақ
(1,Мұхаммед Ғ.С.): Көрдің бе? Оларды жылдарша қамтамасыз етсек те
(Muxammed Ğ.S.): Kördiñ be? Olardı jıldarşa qamtamasız etsek te
Айтгин-чи, агар Биз уларни йилларча ҳузурлантирсак-да.
205. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), хабар беринг-чи, агар Биз уларни (узоқ) йиллар (сиҳат-саломатлик, мол-давлат билан) фойдалантирсак-да,
Дидӣ, ки ҳарчанд солҳо баҳрамандашон сохтем,
Then have you considered if We gave them enjoyment for years
Muhtasar Tefsir
-Ey Resul!- Senin getirdiklerine iman etmekten yüz çevirenleri uzun zaman nimetler içerisinde faydalandırmamız hakkında ne dersin?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَٰهُمْ سِنِينَ