Şuarâ Sûresi 209. Âyet
ذِكْرٰى۠ۛ وَمَا كُنَّا ظَالِم۪ينَ ٢٠٩
Żikrâ vemâ kunnâ zâlimîne
Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.
(Onlar)ihtar edilmiştir ve biz zülmetmiş değilizdir.
Öğüt vermesinler ve biz zulmetmeyiz hiç.
zikra vema künna zalimin
ẕikrâ. vemâ künnâ żâlimîn.
Zikra, ve ma kunna zalimin.
(Peyğəmbərləri) öyüd-nəsihət vermək üçün (göndərdik). Biz zalım deyilik!
Xəbərdar edənləri də öyüd-nəsihət vermək üçün göndərdik. Biz əsla zalım olmamışıq!
Оларды еске салу үшін жібергенбіз . Біз әділетсіздік жасаған жоқпыз
Ескерту берілген. Зұлымдық қылушы емеспіз
Eskertw berilgen. Zulımdıq qılwşı emespiz
Эслатма бўлиши учундир. Биз зулм қилгувчи бўлмасдик.
209. (Ўшанда у қишлоқ аҳли ўз пайғамбарларини ёлғончи қилганларидан кейингина келажак авлод учун) эслатма-ибрат бўлсин, деб (ҳалок қилдик). Ва Биз золим бўлмадик.
то пандашон диҳанд. Зеро мо ситамкор нестем.
As a reminder; and never have We been unjust.
Muhtasar Tefsir
Onlar için bir ibret ve hatırlatmadır. Biz resuller göndererek ve kitaplar indirerek kendileri için tüm mazeretleri ortadan kaldırdıktan sonra, onlara azabı tattırdığımızda asla zalimler olmadık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ