Şuarâ Sûresi 217. Âyet
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَز۪يزِ الرَّح۪يمِۙ ٢١٧
Vetevekkel ‘alâ-l’azîzi-rrahîmi
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.
Ve dayan üstün ve rahim mabuda.
vetevekkel alel azizir rahim
vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.
Ve tevekkel alel azizir rahim.
Və yenilməz qüvvət sahibinə, mərhəmət sahibidə təvəkkül et!
Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет
Өте үстем, ерекше мейірімді Аллаға тәуекел ет
Öte üstem, erekşe meyirimdi Allağa täwekel et
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;
217. Ғолиб ва меҳрибон (Аллоҳ)га таваккул қилинг!
Ва бар Худои пирӯзманду меҳрубон таваккал кун.
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,
Muhtasar Tefsir
Sen tüm işlerinde, düşmanlarından intikam alan mutlak galip ve kendisine tövbe edenlere engin merhamet sahibi olan Allah`a tevekkül edip, dayan.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ