Şuarâ Sûresi 218. Âyet
اَلَّذ۪ي يَرٰيكَ ح۪ينَ تَقُومُۙ ٢١٨
Elleżî yerâke hîne tekûmu
Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.
O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
Öylesine mabut ki namaza kalktığın zaman da seni görür.
ellezi yerake hine tekum
elleẕî yerâke ḥîne teḳûm.
Ellezi yerake hine tekum.
O Allah ki, səni namaza duranda da görür,
O səni namaza duranda da görür,
Ол сені намазда тұрғанында көріп тұрады
Ол, сені тіке түрған сәтте, көріп тұрады
Ol, seni tike türğan sätte, körip turadı
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.
218. У сизни ўзингиз (намоз учун) тураётган вақтингизда ҳам кўриб турар.
Он, ки туро мебинад, он гоҳ, ки бармехезӣ
Who sees you when you arise
Muhtasar Tefsir
O, Allah -Subhânehu ve Teâlâ- namaza kalktığın zaman seni görmektedir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ