Şuarâ Sûresi 221. Âyet

221

هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاط۪ينُۜ ٢٢١

Hel unebbi-ukum ‘alâ men tenezzelu-şşeyâtînu

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.

TürkçeDiyanet Vakfı

Şeytanların ise kime ineceğini size haber vereyim mi?

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Haber vereyim mi size, kime iner Şeytanlar?

TürkçeArap Harfli Türkçe

hel ünebbiüküm ala men tenezzelüş şeyatin

OkunuşLatin Harfli Okunuş

hel ünebbiüküm `alâ men tenezzelü-şşeyâṭîn.

OkunuşTranskripsiyon

Hel unebbiukum ala men tenezzeluş şeyatin.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Ey müşriklər!) Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi?

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Şeytanların kimə nazil olduqlarını sizə xəbər verimmi?

ҚазақшаХалифа Алтай

Шайтандардың кімге түсетіні туралы сендерге хабар берейін бе

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Шайтандар кімге түседі, сендерге хабар берейін бе

ҚазақшаҚазақша аударма

Şaytandar kimge tüsedi, senderge xabar bereyin be

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Сизларга шайтонлар кимга тушишини айтиб берайми?

OʻzbekchaAlouddin Mansur

221. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Мен сизларга жинлар кимларга тушиши ҳақида хабар берайми?

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

EnglishSahih International

Shall I inform you upon whom the devils descend?

Muhtasar Tefsir

Bu Kur`an`ı indirdiğini iddia ettiğiniz şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ

Meal & Görünüm