Şuarâ Sûresi 223. Âyet
يُلْقُونَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَۜ ٢٢٣
Yulkûne-ssem’a veekśeruhum kâżibûne
Bunlar şeytanlara kulak verirler, çoğu yalancıdırlar.
Bunlar, (şeytanlara) kulak verirler ve onların çoğu yalancıdırlar.
Ve onlar da Şeytanlara kulak verirler ve Şeytanların çoğuysa yalancıdır.
yülkunes sema ve ekseruhüm kazibun
yülḳûne-ssem`a veekŝeruhüm kâẕibûn.
Yulkunes sem’a ve ekseruhum kazibun.
(Şeytanlar mələklərdən oğrun-oğrun) eşitdikləri (adda-budda) sözləri onlara təlqin edərlər. (Yaxud kahinlər şeytanların uydurmalarına qulaq asarlar). Onların əksəriyyəti yalançıdır!
Şeytanlar vəhydən eşitdiklərini kahinlərə təlqin edirlər. Halbuki onların əksəriyyəti yalançıdır!
Олар естігендерін адамдарға тастайды жеткізеді , ал олардың көбі өтірікші
Олар шайтандарға құлақ салады. Олардың көбі өтірікші
Olar şaytandarğa qulaq saladı. Olardıñ köbi ötirikşi
Улар (шайтонларга) қулоқ осарлар. Ва уларнинг кўплари ёлғончилардир.
223. Эшитиб олганларини уларга ташларлар. Уларнинг (жинларнинг) кўплари ёлғончилардир».
Гӯш медиҳанд ва бештаринашон дурӯғгӯёнанд.
They pass on what is heard, and most of them are liars.
Muhtasar Tefsir
Şeytanlar, Mele-i A`la`yı/yüce topluluğu gizli gizli dinlerler ve duyduklarını kâhinlerden olan dostlarına naklederler. Kâhinlerin çoğu yalancıdırlar. Eğer bir kelime doğru söylerler ise onunla beraber yüz yalan söylerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ