Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Şuarâ Sûresi · الشعراء

Şuarâ Sûresi 224. Âyet

وَالشُّعَرَٓاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُ۫نَۜ ٢٢٤

Ve-şşu’arâu yettebi’uhumu-lġâvûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

O şairlere gelince; onlara azgınlar uyar.

TürkçeDiyanet Vakfı

Şairler(e gelince), onlara da sapıklar uyarlar.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve şairlere de akılsızlar ve ziyankarlar uyar.

TürkçeArap Harfli Türkçe

veşşuaraü yettebiuhümül gavun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

veşşu`arâü yettebi`uhümü-lgâvûn.

OkunuşTranskripsiyon

Veş şuarau yettebiuhumul gavun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(Müşrik və kafir) şairlərə gəlincə, onlara yalnız azğınlar uyar!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Şairlərə gəldikdə isə, onlara ancaq azğınlar uyar.

ҚазақшаХалифа Алтай

Әрі ақындарға адасушылар ереді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ақындарға азғындар ереді

ҚазақшаҚазақша аударма

Aqındarğa azğındar eredi

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва шоирларга гумроҳлар эргашур.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

224. Шоирларга йўлдан озганлар эргашур.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ва гумроҳон аз паи шоирон мераванд.

EnglishSahih International

And the poets - [only] the deviators follow them;

Muhtasar Tefsir

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in onlardan olduğunu iddia ettiğiniz şairlere hidayet ve istikamet yolundan sapmış olanlar uyarlar. Şairlerin söylemiş oldukları şiirleri rivayet edip, dururlar.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma