Şuarâ Sûresi 31. Âyet
قَالَ فَأْتِ بِه۪ٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ ٣١
Kâle fe/ti bihi in kunte mine-ssâdikîne
Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi.
Firavun: Doğru söyleyenlerden isen, haydi getir onu! diye karşılık verdi.
Firavun, doğru söyleyenlerdense hadi dedi, göster onu.
kale fe'ti bihi in künte mines sadikin
ḳâle fe'ti bihî in künte mine-ṣṣâdiḳîn.
Kale fe’ti bihi in kunte mines sadikin.
(Fir’on) “Əgər doğru deyirsənsə, di onu gətir!” – dedi.
Firon dedi: “Əgər doğru danışanlardansansa, göstər onu!”
Фиръаун : «Егер шын сөзділерден болсаң, оны әкел», деді
(1,Перғауын): "Ал әкел. Егер шын айтушылардан болсаң" деді
(Perğawın): Al äkel. Eger şın aytwşılardan bolsañ dedi
У: «Агар ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни!» деди.
31. (Фиръавн) деди: «Бас, агар ростгўйлардан бўлсанг, ўша (мўъжизангни) келтир-чи?!»
Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».
[Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful."
Muhtasar Tefsir
Firavun da şöyle demişti: "İddia ettiğinde doğru söyleyenlerden isen, doğruluğuna işaret eden şeyleri, haydi getir bakalım!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ فَأْتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ