Şuarâ Sûresi 46. Âyet
فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِد۪ينَۙ ٤٦
Feulkiye-sseharatu sâcidîne
Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler.
(Bunu görünce) sihirbazlar derhal secdeye kapandılar.
Büyücüler, derhal secdeye kapandılar.
feülkiyes seharatü sacidin
feülḳiye-sseḥaratü sâcidîn.
Fe ulkıyes seharatu sacidin.
Sehrbazlar (bunu görən kimi) səcdəyə qapandılar.
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar
Сонда сиқыршылар сәждеге жығылды
Сондықтан сиқыршылар сәждеге жығылды
Sondıqtan sïqırşılar säjdege jığıldı
Бас, сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида йиқилдилар.
46. Бас, у сеҳргарлар сажда қилган ҳолларида ерга ташланиб:
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.
So the magicians fell down in prostration [to Allah].
Muhtasar Tefsir
Bunun üzerine sihirbazlar Musa`nın asasının onların bütün attıkları sihirleri yuttuğunu görünce, hep birden secdeye kapandılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ