Şuarâ Sûresi 54. Âyet
اِنَّ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَل۪يلُونَۙ ٥٤
İnne hâulâ-i leşirżimetun kalîlûne
Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
"Esasen bunlar, sayıları az, bölük pörçük bir cemaattır."
Bunlar, hiç şüphe yok azlık bir topluluk.
inne haülai leşirzimetün kalilun
inne hâülâi leşirẕimetün ḳalîlûn.
İnne haulai le şirzimetun kalilun.
(O, belə deyirdi:) “Şübhəsiz ki, bunlar (İsrail övladı) kiçik bir tayfadır!
O dedi: “Bunlar kiçik bir dəstədir.
Ол : «Негізінде олар аз ғана топ
Расында бұлар (1,Израил ұрпақтары) аз топ" (1,деді)
Rasında bular (Ïzraïl urpaqtarı) az top (dedi)
«Шубҳасиз, анавилар озгина тоифадирлар.
54. «Аниқки улар бир ҳовуч ялангоёқлардир.
ки инҳо гурӯҳе андаканд
[And said], "Indeed, those are but a small band,
Muhtasar Tefsir
Firavun, İsrailoğulları`nın durumlarını küçümseyerek şöyle demişti: "Şüphesiz bunlar azınlıkta olan bir topluluktur."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ