Şuarâ Sûresi 55. Âyet
وَاِنَّهُمْ لَنَا لَغَٓائِظُونَۙ ٥٥
Ve-innehum lenâ leġâ-izûne
Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
"(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir."
Ve hiç şüphe yok ki gene de bizi kızdırmadalar.
ve innehüm lena legaizun
veinnehüm lenâ legâiżûn.
Ve innehum lena le gaizun.
Onlar (bəzək şeylərimizi götürməklə, Misiri atıb getməklə) bizi qəzəbləndirmişlər. (Və ya: İsrail oğullarına çox əziyyət verdiyimizə görə onlar bizə qarşı qəzəblidirlər).
Onlar bizi qəzəbləndirmişlər.
Әрі олар біздің ашу-ызамызды келтірді
Сонда да олар бізді ашуландыруда
Sonda da olar bizdi aşwlandırwda
Албатта, улар бизни ғазаблантиргувчилардир.
55. Дарҳақиқат, улар (қўл остимиздан чиқиб кетишлари билан) бизларни ғазаблантирдилар.
ва моро ба хашм овардаанд
And indeed, they are enraging us,
Muhtasar Tefsir
"Kuşkusuz onlar bizleri kızdıran hareketler yapmaktadırlar."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ