Şuarâ Sûresi 56. Âyet
وَاِنَّا لَجَم۪يعٌ حَاذِرُونَۜ ٥٦
Ve-innâ lecemî’un hâżirûne
Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.
"Biz ise, elbette uyanık (ve yekvücut) bir cemaatız." (diyor ve dedirtiyordu).
Bizse onların şerrine karşı uyanık ve kuvvetli bir topluluğuz diye haberler gönderdi.
ve inna lecemiun hazirun
veinnâ lecemî`un ḥâẕirûn.
Ve inna le cemiun hazirun.
Biz isə qüvvətli (yaxşı silahlanmış, yaxud ayıq-sayıq, işimizi bilən) bir camaatıq!”
Biz hamımız ayıq-sayıq olmalıyıq”.
және шын мәнінде біз барлығымыз да сақ болуымыз керек», деді
Расында біз сақ бір топпыз
Rasında biz saq bir toppız
Албатта, биз ҳаммамиз ҳушёрмиз», деб.
56. Шубҳасиз, бизлар эҳтиёт чораларини кўриб тургувчи қавмдирмиз».
ва мо ҳамагӣ омодаи ҷангем.
And indeed, we are a cautious society... "
Muhtasar Tefsir
"Biz onlara karşı hazırlıklı ve uyanık bir topluluğuz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ