Şuarâ Sûresi 57. Âyet
فَاَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ ٥٧
Feaḣracnâhum min cennâtin ve’uyûnin
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık.
Derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık.
feahracnahüm min cennativ veuyun
feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn.
Fe ahracnahum min cennatin ve uyun.
Nəhayət, Biz onları (Fir’onu və tayfasını) bağlardan və bulaqlardan çıxartdıq.
Biz onları (o zalım tayfanı) bağlardan və çeşmələrdən çıxartdıq;
Біз оларды бақтары мен бұлақтарынан осылай шығардық
Сөйтіп (1,Перғауындықтарды) бақшаларынан, бұлақтарынан шығардық
Söytip (Perğawındıqtardı) baqşalarınan, bulaqtarınan şığardıq
Бас, Биз уларни боғ-роғлар ва булоқлардан.
57. Бас, мана шундай қилиб Биз уларни (яъни, Фиръавн ва унга эргашганларни) боғлар ва булоқлардан,
Пас онҳоро аз борҳову чашмасорҳо берун кардем
So We removed them from gardens and springs
Muhtasar Tefsir
Biz de Firavun`u ve kavmini zengin bahçeleri ve akan su pınarları olan Mısır topraklarından çıkardık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ