Şuarâ Sûresi 59. Âyet
كَذٰلِكَۜ وَاَوْرَثْنَاهَا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۚ ٥٩
Keżâlike ve evraśnâhâ benî isrâ-île
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.
Böyle işte ve oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
kezalik ve evrasnaha beni israil
keẕâlik. veevraŝnâhâ benî isrâîl.
Kezalik, ve evresnaha beni israil.
(O yerlərdən onları) beləcə çıxartdıq və İsrail oğullarını oralara varis etdik.
Beləcə, Biz İsrail oğullarını o yerlərə varis etdik.
Осылай. Әрі Біз оны ол жерді Исраил ұрпақтарына мура етіп бердік
Осылайша оларға Израил ұрпақтарын мұрагер қылдық
Osılayşa olarğa Ïzraïl urpaqtarın murager qıldıq
Ана шундай. Ўша(нарса)ларни Бани Исроилга мерос қилиб бердик.
59. Ва улар(нинг барчаси)га Бани Исроилни ворис қилдик.
ба ин тарз ҳамаро ба банӣ-Исроил вогузоштем
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
Muhtasar Tefsir
Firavun`u ve kavmini bu nimetlerden mahrum ettik. Ardından onlara vermiş olduğumuz aynı nimetleri Şam diyarında bulunan İsrailoğulları`na verdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ