Şuarâ Sûresi 85. Âyet
وَاجْعَلْن۪ي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّع۪يمِۙ ٨٥
Vec’alnî min veraśeti cenneti-nne’îmi
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
Beni, Naim cennetinin varislerinden kıl.
Beni Naim cennetinin mirasçılarından et.
vecalni miv veraseti cennetin neim
vec`alnî miv veraŝeti cenneti-nne`îm.
Vec’alni min veraseti cennetin naim.
Məni Nəim cənnətlərinin varislərindən et!
Məni Nəim bağının varislərindən et!
және мені Наъим жәннатының мұрагерлерінен ете гөр
Мені, нығметті жаннаттьің мұрагерлерінен қыл
Meni, nığmetti jannattiñ muragerlerinen qıl
Ва мени наъийм жаннати ворисларидан қилгин.
85. Яна мени ноз-неъматлар боғининг ворисларидан қилгин.
ва маро аз ворисони биҳишти пурнеъмат қарор деҳ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
Muhtasar Tefsir
"Mümin kullarının nimetlerden istifade edip, içinde yaşadığı cennet konaklarının varislerinden eyle ve beni orada oturanlardan kıl."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ