Şuarâ Sûresi 87. Âyet
وَلَا تُخْزِن۪ي يَوْمَ يُبْعَثُونَۙ ٨٧
Velâ tuḣzinî yevme yub’aśûne
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah'a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme" demişti.
(İnsanların) dirilecekleri gün, beni mahcup etme.
Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.
vela tuhzini yevme yübasun
velâ tuḫzinî yevme yüb`aŝûn.
Ve la tuhzini yevme yub’asun.
(İnsanların qəbirlərindən çıxardılıb) dirildəcəyi gün (qiyamət günü) məni zəlil (rüsvay) etmə!
Onların dirildiləcəyi gün məni rüsvay etmə!
және олар қайта тірілтілетін күні мені қор ете көрме», деді
Қабырдан тұратын күні мені мүңайтпа
Qabırdan turatın küni meni müñaytpa
Ва қайта тирилтириладиган кунда мени шарманда қилмагин.
87. Ва (барча жонзот) қайта тириладиган Кунда мени шарманда қилмагин».
ва дар рӯзи қиёмат маро расво масоз,
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
Muhtasar Tefsir
"İnsanların hesap için tekrardan diriltilecekleri gün beni rezil etme!"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ