Şuarâ Sûresi 90. Âyet
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَۙ ٩٠
Veuzlifeti-lcennetu lilmuttekîne
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
(O gün) cennet, takva sahiplerine yaklaştırılır.
Ve cennet, o gün, çekinenlere yaklaştırılmıştır.
veüzlifetil cennetü lilmüttekin
veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîn.
Ve uzlifetil cennetu lil muttekin.
(O gün) Cənnət Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə yaxınlaşdırılar.
Cənnət müttəqilərə yaxınlaşdırılar.
Әрі тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарға Жәннат жақындатылады
Тақуаларға жаннат жақындатылады
Taqwalarğa jannat jaqındatıladı
Ва жаннат тақводорларга яқинлаштирилди.
90. (У кунда) жаннат тақводор бўлган зотларга яқин қилинди.
Ва биҳиштро барои парҳезгорон наздик оранд.
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
Muhtasar Tefsir
Cennet, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için yaklaştırılmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ