Şuarâ Sûresi 92. Âyet
وَق۪يلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَۙ ٩٢
Vekîle lehum eyne mâ kuntum ta’budûne
Onlara: "Allah'ı bırakıp taptıklarınız nerededir. Size yardım ediyorlar mı veya kendilerine yardımları dokunuyor mu?" denilir.
Onlara: Allah'tan gayrı taptıklarınız hani nerede? denilir.
Ve onlara, nerede kulluk ettikleriniz denilmiştir,
vekile lehüm eyne ma küntüm tabüdun
veḳîle lehüm eyne mâ küntüm ta`büdûn.
Ve kile lehum eyne ma kuntum ta’budun.
Və onlara belə deyərlər: “İbadət etdikləriniz (bütlər) haradadır?
Onlara deyilər: “Hanı sizin sitayiş etdikləriniz –
Оларға: «Сендердің табынғандарың қайда
Оларға: "Табынатындарың қайда?",- делінеді
Olarğa: Tabınatındarıñ qayda?,- delinedi
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
92. Ва уларга: «Сизлар Аллоҳни қўйиб ибодат қилиб ўтган бутларингиз қани?!
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
Muhtasar Tefsir
Onlara azarlama babından şöyle denilecektir: "Hani, Allah`tan başka ibadet ettiğiniz putlar nerede?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ