Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Şuarâ Sûresi · الشعراء

Şuarâ Sûresi 95. Âyet

وَجُنُودُ اِبْل۪يسَ اَجْمَعُونَۜ ٩٥

Vecunûdu iblîse ecme’ûne

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Onlar, azgınlar ve İblis'in adamları, hepsi, tepetakla oraya atılırlar.

TürkçeDiyanet Vakfı

İblis bütün orduları da.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ve İblis'in bütün ordusu da.

TürkçeArap Harfli Türkçe

vecünudü iblise ecmeun

OkunuşLatin Harfli Okunuş

vecünûdü iblîse ecme`ûn.

OkunuşTranskripsiyon

Ve cunudu iblise ecmeun.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

İblisin bütün əsgərləri də (ora sürüklənib salınarlar).

AzərbaycancaAlıxan Musayev

İblisin bütün əsgərləri də habelə.

ҚазақшаХалифа Алтай

әрі Ібілістің жын мен адамнан болганШ әскерлерінің барлығы да

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ібілістің әскерлері де тұтас

ҚазақшаҚазақша аударма

Ibilistiñ äskerleri de tutas

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

95. Ҳамда иблис лашкарлари (яъни, кишиларни Ҳақ йўлидан оздирган доҳийлар) барчалари (дўзахга улоқтирилди).

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ва ҳамаи лашкари Иблисро.

EnglishSahih International

And the soldiers of Iblees, all together.

Muhtasar Tefsir

İblis`in şeytanlardan oluşan tüm yardımcıları istisnasız hepsi cehenneme atılırlar.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma