Şuarâ Sûresi 96. Âyet
قَالُوا وَهُمْ ف۪يهَا يَخْتَصِمُونَۙ ٩٦
Kâlû vehum fîhâ yaḣtasimûne
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Orada birbirleriyle çekişerek şöyle derler:
Orada birbirleriyle çekişerek derler ki.
kalu vehüm fiha yahtesimun
ḳâlû vehüm fîhâ yaḫteṣimûn.
Kalu ve hum fiha yahtesımun.
Onlar orada (öz bütləri və rəisləri ilə) çənə-boğaz olub deyərlər:
Onlar orada höcətləşərək deyərlər:
Олар онда тартысқан күйлерінде
Олар онда былай деп таласады
Olar onda bılay dep talasadı
Улар унинг ичида бир-бирлари ила хусумат қилар эканлар, дедилар:
96. Улар (дўзахда) талашиб-тортишар эканлар, дедилар:
Ва дар ҳоле, ки дар ҷаҳаннам бо якдигар ҳусумат мекунанду, мегӯянд:
They will say while they dispute therein,
Muhtasar Tefsir
Allah`tan başkasına ibadet edip O`ndan başka ortaklar edinen müşrikler, Allah` ı bırakıp da ibadet ettikleri ile cehennemde çekişerek şöyle derler:
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ