Şuarâ Sûresi 97. Âyet
تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍۙ ٩٧
TaAllâhi in kunnâ lefî dalâlin mubînin
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Vallahi, biz gerçekten apaçık bir sapıklık içindeymişiz.
Allah hakkı için gerçekten de biz, apaçık bir sapıklık içindeydik.
tellahi in künna lefi dalalim mübin
tellâhi in künnâ lefî ḍalâlim mübîn.
Tallahi in kunna le fi dalalin mubin.
“Allaha and olsun ki, biz (haqq yoldan) açıq-aydın azmışdıq!
“Allaha and olsun ki, biz açıq-aydın azğınlıq içində idik –
«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз
Аллаға серт, адасқан-ақ екенміз ғой
Allağa sert, adasqan-aq ekenmiz ğoy
«Аллоҳга қасамки, албатта, биз очиқ-ойдин адашувда эканмиз.
97. «Аллоҳ номига қасамки, албатта бизлар очиқ залолатда бўлган эканмиз.
«Ба Худо савганд, ки мо дар гумроҳии ошкор будем,
"By Allah, we were indeed in manifest error
Muhtasar Tefsir
Vallahi biz, gerçekten haktan uzak apaçık bir sapıklıkta idik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ