Şuarâ Sûresi 98. Âyet
اِذْ نُسَوّ۪يكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ ٩٨
İż nusevvîkum birabbi-l’âlemîne
Orada putlarıyla çekişerek: "Vallahi biz apaçık bir sapıklıkta idik; çünkü biz sizi Alemlerin Rabbine eşit tutmuştuk; bizi saptıranlar ancak suçlulardır; şimdi şefaatçimiz, yakın bir dostumuz yoktur; keşke geriye bir dönüşümüz olsa da inananlardan olsak" derler.
Çünkü biz sizi alemlerin Rabbi ile eşit tutuyorduk.
Sizi, alemlerin Rabbiyle bir tuttuğumuz zaman.
iz nüsevviküm birabbil alemin
iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.
İz nusevvikum bi rabbil alemin.
Çünki biz sizi (siz bütləri) aləmlərin Rəbbi ilə bərabər tuturduq.
o vaxt ki, biz sizi aləmlərin Rəbbinə tay tuturduq.
сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде
Сендерді Әлемнің Раббына теңеуші едік
Senderdi Älemniñ Rabbına teñewşi edik
Чунки сизларни Роббул Оламийнга тенглаштирардик.
98. Сизларни (эй бут ва санамлар), барча оламларнинг Парвардигорига тенглаштирган пайтимизда.
он гоҳ ки шуморо бо Парвардигори ҷаҳониён баробар медонистем.
When we equated you with the Lord of the worlds.
Muhtasar Tefsir
"Çünkü biz sizi, tüm yaratılmışların Rabbine denk tutmuştuk. O`na ibadet ettiğimiz gibi size de ibadet ediyorduk."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ