Neml Sûresi 26. Âyet
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ ٢٦ ۩
Allâhu lâ ilâhe illâ huve rabbu-l’arşi-l’azîmi
Çok geçmeden Hüdhüd gelip Süleyman'a: "Senin bilmediğin bir şeyi öğrendim. Sana Sebe'den doğru bir haber getirdim. Ora halkına hükmeden, herşeyden kendisine bolca verilen ve büyük bir tahta sahip olan bir kadın buldum; onun ve milletinin Allah'ı bırakıp güneşe secde ettiklerini gördüm. Göklerde ve yerde gizli olanları ortaya koyan, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri bilen Allah'a secde etmemeleri için şeytan, kendilerine, yaptıklarını güzel göstermiş, onları doğru yoldan alıkoymuştur. Bunun için, doğru yolu bulamazlar. O çok büyük arşın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur" dedi.
(Halbuki) büyük Arş'ın sahibi olan Allah'tan başka tanrı yoktur.
Öyle bir Allah ki yoktur ondan başka tapacak ve pek büyük Arşın da sahibi.
allahü la ilahe illa hüve rabbül arşil azim
allâhü lâ ilâhe illâ hüve rabbü-l`arşi-l`ażîm.
Allahu la ilahe illa huve rabbul arşil azim.
O böyük ərşin Rəbbi (sahibi) olan Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur!”
Böyük Ərşin Rəbbi olan Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur”.
Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ол ұлы Аршының Раббысы», деді
Ұлы ғаршының Раббы Алла, Одан басқа ешбір тәңір жоқ
Ulı ğarşınıñ Rabbı Alla, Odan basqa eşbir täñir joq
Аллоҳ–Ундан ўзга ҳеч қандай илоҳ йўқ зотдир. У улуғ аршнинг Роббидир», деди.
26. «Аллоҳ — ҳеч қандай илоҳ йўқ, магар Унинг Ўзигина бордир. У улуғ Арш Эгасидир».
Худои якто, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Парвардигори арши азим». (Саҷда).
Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
Muhtasar Tefsir
O`ndan başka hak mabut (ilah) yoktur. O büyük arşın Rabbidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩