Neml Sûresi 27. Âyet
قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكَاذِب۪ينَ ٢٧
Kâle senenzuru esadakte em kunte mine-lkâżibîne
Süleyman şöyle söyledi: "Doğru mu söylüyorsun, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız."
(Süleyman Hüdhüd'e) dedi ki: Doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın, bakacağız.
Süleyman, bakayım dedi, doğru mu söyledin, yoksa yalancılardan mısın?
kale senenzuru esadakte em künte minel kazibin
ḳâle senenżuru eṣadaḳte em künte mine-lkâẕibîn.
Kale se nenzuru e sadakte em kunte minel kazibin.
(Süleyman Hüdhüdə) dedi: “Baxaq görək doğru deyirsən, yoxsa yalançısan!
Süleyman dedi: “Baxaq görək, sən doğru deyirsən, yoxsa yalançılardansan.
Ол Сүлеймен : «Сенің шындықты айтқаныңды не өтірікшілерден екеніңді көреміз
(1,Сүлеймен Ғ.С.): "Шын айттық ба? Немесе өтірікшілерденсің бе? Көреміз" деді
(Süleymen Ğ.S.): Şın ayttıq ba? Nemese ötirikşilerdensiñ be? Köremiz dedi
У: «Кўрамиз, рост сўзладингми ёки ёлғончилардан бўлдингми?
27. (Сулаймон) деди: «Сен рост сўзладингми ёки ёлғончилардан бўлдингми, кўрурмиз.
Гуфт: «Акнун бингарем, ки рост гуфтаӣ ё дар шумори дурӯғгӯёнӣ.
[Solomon] said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
Muhtasar Tefsir
Süleyman -aleyhisselam- Hudhud`e şöyle demişti: "İddia ettiğinde doğru mu söylüyorsun yoksa yalancılardan mısın göreceğiz."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ