Neml Sûresi 29. Âyet
قَالَتْ يَٓا اَيُّهَا الْمَلَؤُ۬ا اِنّ۪ٓي اُلْقِيَ اِلَيَّ كِتَابٌ كَر۪يمٌ ٢٩
Kâlet yâ eyyuhâ-lmeleu innî ulkiye ileyye kitâbun kerîmun
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
(Süleyman'ın mektubunu alan Sebe'melikesi,) "Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
Sebe hükümdarı, ey ulular dedi, bana pek güzel bir mektup geldi;
kalet ya eyyühel meleü inni ülkiye ileyye kitabün kerim
ḳâlet yâ eyyühe-lmeleü innî ülḳiye ileyye kitâbün kerîm.
Kalet ya eyyuhel meleu inni ulkıye ileyye kitabun kerim.
(Səba hökmdarı Bəlqis Süleymanın məktubunu alıb oxuyandan sonra) dedi: “Ey ə’yanlar! Mənə çox hörmətli bir məktub göndərildi (atıldı).
Qadın dedi: «Ey əyanlar! Mənə çox əhəmiyyətli bir məktub atıldı.
Ол патша әйел : «Ей, уәзірлер! Маған бір құрметті хат тасталды
(1,Былқыс): "Әй бастықтар! Маған бір елеулі хат тасталды" деді
(Bılqıs): Äy bastıqtar! Mağan bir elewli xat tastaldı dedi
У (Малика): «Эй аъёнлар! Менга кароматли бир мактуб ташланди.
29. (Қачонки ҳудҳуд Сулаймоннинг мактубини олиб келиб, малика Билқийснинг олдига ташлагач) у деди: «Эй одамлар, ҳақиқатан менга улуғ бир мактуб ташланди.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter.
Muhtasar Tefsir
Kraliçe mektubu aldı ve şöyle dedi: "Ey ileri gelenler! Gerçekten bana çok önemli ve değerli bir mektup bırakıldı."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ