Neml Sûresi 30. Âyet
اِنَّهُ مِنْ سُلَيْمٰنَ وَاِنَّهُ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِۙ ٣٠
İnnehu min suleymâne ve-innehu bismiAllâhi-rrahmâni-rrahîmi
Sebe melikesi: "Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve 'sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin' diyen Süleyman'dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı" dedi.
"Mektup Süleyman'dandır, rahman ve rahim olan Allah'ın adıyla (başlamakta) dır."
O, gerçekten de Süleyman'dan geliyor ve gerçekten de içinde şunlar yazılı: Rahman ve rahim Allah Adıyla.
innehu min süleymane ve innehu bismil lahir rahmanir rahim
innehû min süleymâne veinnehû bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
İnnehu min suleymane ve innehu bismillahir rahmanir rahim.
O məktub Süleymandandır və o “bismillahir-rəhmanır-rəhim” lədir (bismillahla başlanır).
O məktub Süleymandandır və onda deyilir: “Mərhəmətli və Rəhmli Allahın adı ilə!
Ол Сүлейменнен. Онда: «Бисмилләһир Рахманир Рахим аса Қайырымды, ерекше Мейірімді Аллаһтың атымен бастаймын
Ол, Сүлейменнен: «Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен» (1,бастаймын" дейді)
Ol, Süleymennen: «Asa qamqor, erekşe meyirimdi Allanıñ atımen» (bastaymın deydi)
Албатта, у Сулаймондандир, албатта, унда: «Бисмиллаҳир роҳманир роҳийм.
30. Албатта у Сулаймондандир ва у (мактубда шундай битилгандир): «Меҳрибон ва раҳмдил Аллоҳ номи билан бошлайман.
Нома аз Сулаймон аст ва ин аст: «Ба номи Худои бахшояндаи меҳрубон».
Indeed, it is from Solomon, and indeed, it reads: 'In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Muhtasar Tefsir
Bu mektup Süleyman`dandır. Muhtevası Rahman ve Rahim olan Allahın adıyla başlamaktadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ