Lokmân Sûresi 2. Âyet

تِلْكَ اٰيَاتُ الْكِتَابِ الْحَك۪يمِۙ ٢

Tilke âyâtu-lkitâbi-lhakîmi

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

TürkçeDiyanet Vakfı

İşte bu ayetler, hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Bunlardır beyanında hikmet, hükümlerinde metanet bulunan kitabın ayetleri.

TürkçeArap Harfli Türkçe

tilke ayatül kitabil hakim

OkunuşLatin Harfli Okunuş

tilke âyâtü-lkitâbi-lḥakîm.

OkunuşTranskripsiyon

Tilke ayatul kitabil hakim.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Bu hikmətli Kitabın (Qur’anın) ayələridir.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Bu, hikmətli Kitabın ayələridir.

ҚазақшаХалифа Алтай

Бұл хикметті Кітаптың аяттары

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Міне бұл, хикметті Кітаптың аяттары

ҚазақшаҚазақша аударма

Mine bul, xïkmetti Kitaptıñ ayattarı

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ушбулар ҳикматли Китоб оятларидир.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

2. Ушбу (оятлар) ҳикматли Китоб оятларидир.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Инҳо ояҳои китоби ҳикматомез аст.

EnglishSahih International

These are verses of the wise Book,

Muhtasar Tefsir

-Ey Resul!- Sana indirilen bu ayetler, hikmet ile konuşan kitabın ayetleridir.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Meal & Görünüm