Lokmân Sûresi 3. Âyet
هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِن۪ينَۙ ٣
Huden verahmeten lilmuhsinîne
Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.
Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).
O kitap, iyilik edenleri doğru yola sevkeden, onlara rahmet olan bir kitaptır.
hüdev verahmetel lilmuhsinin
hüdev veraḥmetel lilmuḥsinîn.
Huden ve rahmeten lil muhsinin.
(O Qur’an) yaxşı əməllər edənlərə bir hidayət (doğru yolu göstərən rəhbər) və rəhmətdir.
Xeyirxah əməl sahiblərinə doğru yol göstəricisi və rəhmətdir.
жақсылықты ықыласпен істеушілер үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылыц әрі мейірім
Тура жол; мәрхамет, жақсылық істеушілер үшін
Twra jol; märxamet, jaqsılıq istewşiler üşin
У муҳсинларга ҳидоят ва раҳматдир.
3. У чиройли амал қилгувчи зотлар учун раҳбар-йўлбошчи ва раҳмат бўлган (Китоб)дир.
Некӯкоронро ҳидояту раҳматест:
As guidance and mercy for the doers of good
Muhtasar Tefsir
O; amellerini en iyi şekilde yapan, Rablerinin ve onun kullarının haklarını yerine getirenler için bir hidayet ve rahmettir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ