Sâffât Sûresi 104. Âyet
وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ ١٠٤
Venâdeynâhu en yâ ibrâhîmu
Böylece ikisi de Allah' a teslimiyet gösterip, babası oğlunu alnı üzerine yatırınca Biz: "Ey İbrahim! Rüyayı gerçek yaptın; işte biz iyi davrananları böylece mükafatlandırırız" diye seslendik.
Biz ona: " Ey İbrahim!" diye seslendik.
Ve biz, ona ey İbrahim diye nida etmiştik.
venadeynahü ey ya ibrahim
venâdeynâhü ey yâ ibrâhîm.
Ve nadeynahu en ya ibrahim.
Biz ona belə xitab etdik: “Ya İbrahim!
Biz onu çağırıb dedik: “Ey İbrahim!
Біз үн қатып: «Ей, Ибраһим
Біз, оған: "Әй Ыбырайым,- деп, дабыстадық
Biz, oğan: Äy Ibırayım,- dep, dabıstadıq
Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!
104. Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим,
Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,
We called to him, "O Abraham,
Muhtasar Tefsir
İbrahim, Allah`ın kendisine oğlunu kesme emrini yerine getirdiği esnada kendisine: "Ey İbrahim!" diye seslendik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَٰدَيْنَٰهُ أَن يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ