Sâffât Sûresi 109. Âyet
سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ ١٠٩
Selâmun ‘alâ ibrâhîme
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
TürkçeDiyanet Vakfı
İbrahim'e selam! dedik.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Esenlik İbrahim'e.
TürkçeArap Harfli Türkçe
selamün ala ibrahim
OkunuşLatin Harfli Okunuş
selâmün `alâ ibrâhîm.
OkunuşTranskripsiyon
Selamun ala ibrahim.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
(Onu belə yad edirlər:) “İbrahimə salam olsun!”
AzərbaycancaAlıxan Musayev
İbrahimə salam olsun!
ҚазақшаХалифа Алтай
Ибраһимге сәлем амандық болсын
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ыбырайым (1,Ғ.С) ға сәлем
ҚазақшаҚазақша аударма
Ibırayım (Ğ.S) ğa sälem
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Иброҳимга салом бўлсин!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
109. Иброҳимга салом бўлгай.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Салом бар Иброҳим!
EnglishSahih International
"Peace upon Abraham."
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`tan İbrahim`e selam olsun. Her türlü zarar ve afetlerden onu selamette kıldık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ