Sâffât Sûresi 108. Âyet
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ ١٠٨
Ve teraknâ ‘aleyhi fî-l-âḣirîne
Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:
Ve sonradan gelenler arasında da ona iyi bir adsan verdik.
veterakna aleyhi fil 'ahirin
veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.
Ve terekna aleyhi fil ahirin.
Sonradan gələnlər arasında onun üçün (yaxşı ad, gözəl xatirə) qoyduq.
Sonradan gələnlər arasında ona gözəl xatirə qoyduq.
Әрі кейінгілердің арасында ол жайлы игі дұға-салауат қалдырдық
Кейінгі нәсілдерде, оған (1,жақсы даңқ) қалдырдық
Keyingi näsilderde, oğan (jaqsı dañq) qaldırdıq
Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик.
108. Ва кейинги (авлод)лар орасида (Иброҳим) ҳақида (гўзал мақтовлар-олқишлар) қолдирдик.
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.
And We left for him [favorable mention] among later generations:
Muhtasar Tefsir
Sonradan gelen ümmetlerin arasında İbrahim için güzel bir övgü ve nam bıraktık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ