Sâffât Sûresi 125. Âyet
اَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ ١٢٥
Eted’ûne ba’len ve teżerûne ahsene-lḣâlikîne
Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti.
Yaratanların en iyisini bırakıp da Ba'l'e mi taparsınız? demişti.
Ba'l'i mi çağırırsınız da yaratıcıların en güzelini bırakırsınız.
etedune balev vetezerune ahsenel halikin
eted`ûne ba`lev veteẕerûne aḥsene-lḫâliḳîn.
Eted’une ba’len ve tezerune ahsenel halikin.
Məgər siz yaradanların ən yaxşısını (Allahı) qoyub Bə’lə (Bə’l adlı bütə) ibadət edirsiniz?
Siz yaradanların ən yaxşısını qoyub niyə Bələ yalvarırsınız –
Сендер Бәълға пұтқа жалбарынып, ең жақсы Жаратушыларыңды тастайсыңдар ма
Ерекше жаратушыны қойып, "Бағыл" атты бұтқа жалбарынасыңдар ма
Erekşe jaratwşını qoyıp, Bağıl attı butqa jalbarınasıñdar ma
Баълга ибодат қилиб, яратувчиларнинг энг яхшисини.
125. Сизлар Баъл (номли олтиндан ясалган бут)га сиғиниб, энг гўзал-афзал Яратгувчи Аллоҳни тарк қилурмисизлар?!
Оё Баълро ба худои мехонед ва Он беҳтарини офаринандагонро тарк мекунед?
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
Muhtasar Tefsir
"Yaratıcıların en güzeli olan Allah`a ibadet etmeyi bırakıp da putunuz olan Ba`l`e mi ibadet ediyorsunuz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ