Sâffât Sûresi 127. Âyet
فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ ١٢٧
Fekeżżebûhu fe-innehum lemuhdarûne
Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.
Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.
Derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar.
fekezzebuhü feinnehüm lemuhdarun
fekeẕẕebûhü feinnehüm lemuḥḍarûn.
Fe kezzebuhu fe inne hum le muhdarun.
Lakin onlar onu təkzib etdilər, buna görə də (qiyamət günü Cəhənnəmə) gətiriləcəklər.
Onlar onu yalançı saydılar. Ona görə də hamısı Cəhənnəmə gətiriləcəkdir.
Сонда олар оны өтірікшіге шығарды, енді олар міндетті түрде тозаққа келтіріледі
Сонда елі оны жасынға шығарды. Рас олар, жазаға келтіріледі
Sonda eli onı jasınğa şığardı. Ras olar, jazağa keltiriledi
Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир.
127. Бас, (қавми Илёсни) ёлғончи қилдилар. Энди албатта улар (дўзах азобига) ҳозир қилингувчидирлар.
Пас дурӯғаш бароварданд ва онон аз ҳозиркардагонанд, (дар азоб)
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
Muhtasar Tefsir
Bunun üzerine kavmi onu yalanladı. Onu yalanlamaları sebebiyle de azap için hazır bulundurulacaklardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ