Sâffât Sûresi 131. Âyet
اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ ١٣١
İnnâ keżâlike neczî-lmuhsinîne
Doğrusu Biz iyileri böylece mükafatlandırırız.
Şüphesiz biz, iyileri işte böyle mükafatlandırırız.
Şüphe yok ki biz, böyle mükafatlandırırız iyilik edenleri.
inna kezalike neczil muhsinin
innâ keẕâlike neczi-lmuḥsinîn.
İnna kezalike neczil muhsinin.
Həqiqətən, Biz yaxşı əməl sahiblərini belə mükafatlandırırıq!
Həqiqətən, Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
Күмәнсіз, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
Рас Біз, ізгі іс істегендерді осылайша сыйлыққа бөлейміз
Ras Biz, izgi is istegenderdi osılayşa sıylıqqa böleymiz
Биз гўзал амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
131. Албатта, чиройли амал қилгувчиларни мана шундай мукофотлармиз.
Мо некӯкоронро инчунин подош (мукофот) медиҳем!
Indeed, We thus reward the doers of good.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz biz İlyas`ı bu güzel mükâfatla mükâfatlandırdığımız gibi Rablerine iman edip güzel itaat edenleri işte böyle mükâfatlandırırız.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ