Sâffât Sûresi 157. Âyet
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ ١٥٧
Fe/tû bikitâbikum in kuntum sâdikîne
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!
Doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
fe'tu bikitabiküm in küntüm sadikin
fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.
Fe’tu bi kitabikum in kuntum sadikin.
Əgər doğru danışırsınızsa, kitabınızı gətirin!
Əgər doğru deyirsinizsə, kitabınızı gətirin!
Егер шын сөзді болсаңдар, кітаптарыңды әкеліңдер
Шыншыл болсаңдар кітаптарыңды әкеліңдер
Şınşıl bolsañdar kitaptarıñdı äkeliñder
Агар ростгўйлардан бўлсангиз, китобингизни келтиринг!
157. Бас, агар ростгўй бўлсангизлар (мана шу даъволарингизни қувватловчи) китобингизни келтиринглар-чи?!
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.
Then produce your scripture, if you should be truthful.
Muhtasar Tefsir
Şayet iddianızda sadıksanız içinde delilinizi bulunduran kitabınızı getirin.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ