Sâffât Sûresi 156. Âyet

156

اَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُب۪ينٌۙ ١٥٦

Em lekum sultânun mubînun

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?

TürkçeDiyanet Vakfı

Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Yoksa apaçık bir deliliniz mi var?

TürkçeArap Harfli Türkçe

em leküm sültanüm mübin

OkunuşLatin Harfli Okunuş

em leküm sülṭânüm mübîn.

OkunuşTranskripsiyon

Em lekum sultanun mubin.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Yoxsa sizin açıq-aşkar bir dəliliniz vardır?!

AzərbaycancaAlıxan Musayev

Yoxsa sizin aydın bir dəliliniz vardır?

ҚазақшаХалифа Алтай

Әлде сендерде анық дәлел бар ма

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Немесе сендердің ашық бір дәлелдерің бар ма

ҚазақшаҚазақша аударма

Nemese senderdiñ aşıq bir dälelderiñ bar ma

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?!

OʻzbekchaAlouddin Mansur

156. Ёки сизлар учун (Аллоҳ бола кўргани ҳақида) бирон очиқ-равшан ҳужжат борми?!

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

EnglishSahih International

Or do you have a clear authority?

Muhtasar Tefsir

Yoksa onunla ilgili sizin iddialarınızı doğrulayacak bir kitaptan veya bir resulden apaçık bir deliliniz mi var?

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ

Meal & Görünüm