Sâffât Sûresi 159. Âyet
سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ ١٥٩
SubhânaAllâhi ‘ammâ yasifûne
Allah onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.
Yücedir,.münezzehtir vasfettiklerinden.
sübhanel lahi amma yesifun
sübḥâne-llâhi `ammâ yeṣifûn.
Subhanallahi amma yasifun.
Allah (müşriklərin) Ona aid etdikləri sifətlərdən təmamilə uzaqdır!
Allah onların Ona aid etdikləri sifətlərdən uzaqdır.
Аллаһ олардың таңған сипаттарынан жапқан жалаларынан пәк
Алла (1,Т.) олардың сипаттауларынан пәк
Alla (T.) olardıñ sïpattawlarınan päk
Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир.
159. Аллоҳ уларнинг («Аллоҳнинг боласи бор», деб) сифатлашларидан покдир.
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
Exalted is Allah above what they describe,
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah, müşriklerin çocuk, ortak ve benzeri gibi kendisine yakışmayan vasıfları yakıştırmasından münezzeh ve yücedir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ