Sâffât Sûresi 165. Âyet
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ ١٦٥
Ve-innâ lenahnu-ssâffûne
Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
" Şüphesiz biz, orada sıra sıra dururuz."
Ve şüphe yok ki biz, safsaf dizilmişiz elbet.
ve inna lenahnus saffun
veinnâ lenaḥnu-ṣṣâffûn.
Ve inna le nahnus saffun.
Həqiqətən, biz səf-səf dururuq.
Həqiqətən, biz səf-səf dururuq.
Ақиқатында, біз қатарланып тұрушымыз
Шын мәнінде біздер қатарланып тұрушыларданбыз
Şın mäninde bizder qatarlanıp turwşılardanbız
Албатта, бизлар саф тортиб тургувчилармиз.
165. Дарҳақиқат, бизлар (Аллоҳнинг йўлида) саф тортиб тургувчилардирмиз.
Албатта мо сафзадагонем.
And indeed, we are those who line up [for prayer].
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Yüce Allah`ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah`ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ