Sâffât Sûresi 166. Âyet
وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
Ve-innâ lenahnu-lmusebbihûne
Melekler şöyle derler: "Bizim her birimizin bilinen bir makamı vardır. Şüphesiz biz sıra sıra duranlarız, şüphesiz biz Allah'ı tesbih edenleriz."
"Ve şüphesiz Allah'ı tesbih ederiz."
Ve şüphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet.
ve inna lenahnül müsebbihun
veinnâ lenaḥnü-lmüsebbiḥûn.
Ve inna le nahnul musebbihun.
Və (Allahı) təqdis edib şə’ninə tə’riflər deyirik.
Həqiqətən, biz Allahın şəninə təriflər deyirik”.
Әрі біз Аллаһты кемшіліктерден пәк деп дәріптеушіміз», дейді
Әрине Алланы дәріптеушілерденбіз
Ärïne Allanı däriptewşilerdenbiz
Ва, албатта, бизлар тасбиҳ айтгувчилармиз.
166. Дарҳақиқат, бизлар (Аллоҳни ҳар қандай айбу нуқсондан поклаб) — тасбеҳ айтгувчилардирмиз».
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».
And indeed, we are those who exalt Allah."
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz Yüce Allah`ın ibadet ve itaatinde saf saf dizilen melekler biziz. Şüphesiz biz, Allah`ı kendisine layık olmayan sıfatlardan ve niteliklerden tenzih edenleriz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ