Sâffât Sûresi 167. Âyet
وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ ١٦٧
Ve-in kânû leyekûlûne
Putperestler: "Öncekilerde olduğu gibi bizde de bir kitap olsaydı, Allah'ın O'na içten bağlanan kulları olurduk" derlerdi.
"Putperestler şöyle diyorlardı".
Ve kafirler, gerçekten de diyorlardı.
vein kanu leyekulun
vein kânû leyeḳûlûn.
Ve in kanu le yekulun.
(Məkkə müşrikləri) tə’kidlə belə deyirdilər:
Müşriklər deyirdilər:
Ал, олар Мекке мүшріктері кезінде
Олар былай дейтін еді
Olar bılay deytin edi
Ҳолбуки, улар дер эдилар:
167. Дарвоқеъ (Макка аҳли Қуръон нозил бўлишидан илгари) айтар эдиларки:
Агарчи мегуфтанд:
And indeed, the disbelievers used to say,
Muhtasar Tefsir
Muhakkak Mekkeli müşrikler, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in peygamberliğinden önce şöyle diyorlardı: "Eğer bizim yanımızda bizden öncekilerin kitabı Tevrat gibi bir kitap olmuş olsaydı, biz ibadetlerimizi Allah`a halis kılardık." Hâlbuki onlar bu iddialarında yalancıdırlar. Ant olsun ki Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara Kur`an`ı getirmesine rağmen onu küfrettiler. Kıyamet gününde kendilerini bekleyen şiddetli azabı bilecekler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ