Sâffât Sûresi 36. Âyet
وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ ٣٦
Ve yekûlûne e-innâ letârikû âlihetinâ lişâ’irin mecnûnin
"Deli bir şair yüzünden tanrılarımızı mı bırakalım?" derlerdi.
"Mecnun bir şair için biz tanrılarımızı bırakacak mıyız?" derlerdi.
Ve biz derlerdi, deli bir şair için mabutlarımızı bırakalım mı?
ve yekulune einna letariku alihetina lişairim mecnun
veyeḳûlûne einnâ letârikû âlihetinâ lişâ`irim mecnûn.
Ve yekulune e inna le tariku alihetina li şairin mecnun.
Və: Biz heç divanə bir şairdən ötrü tanrılarımızı tərk edərikmi?!” – deyirdilər.
və deyirdilər: “Məgər bir məcnun şairə görə məbudlarımızı tərk edəcəyik?”
әрі олар: «Біз жын соққан бір ақынға бола құдайларымызды тастайық па?» -дейтін
Олар: "Жынды бір ақын үшін рас тәңірлерімізді тастайық па,- десті
Olar: Jındı bir aqın üşin ras täñirlerimizdi tastayıq pa,- desti
«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.
36. Ва улар «Ҳали бизлар бир мажнун шоирни деб худоларимизни тарк қилар эканмизми?», дер эдилар.
ва мегуфтанд: «Оё ба хотири шоири девонае худоёнамонро тарк гӯем?»
And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
Muhtasar Tefsir
Küfürlerini savunarak, bir mecnun şair için ilahlarımıza ibadeti terk mi edeceğiz? derlerdi. Onlar bu sözleriyle Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-`i kastediyorlardı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ